离谱的错

何小全 · 发表于 2020-8-9 10:53:17

本帖最后由何小全于 2020-8-9 12:16 编辑

      无聊看新闻，看到了中交兴化港的新闻，好事啊，兴化也有港口了。
      可惜，看图片时又发现了问题，图片中的英语错得离谱。开发，发展的英语是
Development，而图片中却是deyeioppent。也许制作人欺领导不会注意英文，有那么个意思就行了，人家可都是博士硕士级别啊！
   贻笑大方啊！

流水无情草自春 · 发表于 2020-8-9 11:35:21

不仅仅把V写成了Y,往右再看，E后面应该是L,而不该是I，大写字母哎。

流水腐 · 发表于 2020-8-9 12:06:14

一个单词错三处

何小全 · 发表于 2020-8-9 12:14:36

流水腐发表于 2020-8-9 12:06
一个单词错三处

是啊，太不认真了

何小全 · 发表于 2020-8-9 12:15:38

流水无情草自春发表于 2020-8-9 11:35
不仅仅把V写成了Y,往右再看，E后面应该是L,而不该是I，大写字母哎。

是的

老腊肉 · 发表于 2020-8-9 12:29:04

这样的新闻，让人发笑，我不信这么大的项目，这么重大的场合。这样的标语不审核？

当然，背锅的肯定是广告制作公司

长外的兴化人 · 发表于 2020-8-9 12:31:43

何小全发表于 2020-8-9 12:15
是的

不牙较真水平天生的

何小全 · 发表于 2020-8-9 13:11:49

长外的兴化人发表于 2020-8-9 12:31
不牙较真水平天生的

皇帝的新装穿不得

何小全 · 发表于 2020-8-9 13:32:47

。。。。

Screenshot_20200809_131301_com.tencent.mm.jpg

jyjgcy · 发表于 2020-8-9 15:21:44

本帖最后由 jyjgcy 于 2020-8-9 15:24 编辑

是哪一个广告公司制作的，又是谁提供的文稿，政府应该追究其责任，太丢兴化人脸了，这样没有文化的广告公司不应该制作政府项目

何小全 · 发表于 2020-8-9 15:52:00

缺少认真审核

市民论坛540423 · 发表于 2020-8-9 16:15:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

威武霸气大兴化 · 发表于 2020-8-9 17:50:51

笑掉大牙！

云1234 · 发表于 2020-8-9 17:56:29

楼主是纠错专家！哈哈

xhgj · 发表于 2020-8-9 21:36:19

这个绝对是广告公司的错，不关领导的事

老沈 · 发表于 2020-8-10 07:45:29

本是好事，却成大家笑柄，兴化市政府丢大发了

威武霸气大兴化 · 发表于 2020-8-10 08:11:55

老沈发表于 2020-8-10 07:45
本是好事，却成大家笑柄，兴化市政府丢大发了

有广告公司背锅呢

流汗吃饭 · 发表于 2020-8-10 09:40:34

有损兴化文人脸面

独来读网 · 发表于 2020-8-10 11:35:20

坏了兴化“小说之乡”的名声！

流水腐 · 发表于 2020-8-10 11:35:41

还是少用英文吧，多用拼音凑凑

[网友爆料] 离谱的错

关注我们：微信公众号